VIDEO : Dans le but de rendre le débat du 24 octobre un peu moins soporifique et convenu, une petite touche "latino" serait la bienvenue...
Yo se ganar y tambien perder - Je sais gagner et aussi perdre
Y no me importa lo que vendra - Et peu m'importe ce qui adviendra -
Creo en la luz y la sombra - Je crois en la Lumière et en l'Ombre -
La spina y la rosa - L'Epine et la Rose -
La guerra y la paz - La Guerre et la Paix -
Traduction aimablement fournie par Carmen
Je sais qu'on ne vit qu'une seule fois.
Et ce qui vient un jour part.
Il me plaît d'être comme le vent,
la voyageuse du temps qui ne reviendra pas.
Je connais le feu d'une illusion,
et le froid cruel d'une déception.
Si je tombe amoureuse , je remets tout,
sans aucune crainte.
Parce que j'ai le coeur de feu,
qui sursaute par une passion.
Si je tombe amoureuse je me considère comme entier,
joue tout au maître de mon amour.
Parce que j'ai le coeur de feu,
qui va dans la vie et dans la liberté.
Chaque moment est toujours premier,
vivant comme je veux un fidèle à ma vérité.
Je sais gagner et aussi perdre.
Et il ne m'importe pas ce qui viendra.
Je crois en lumière et l'ombre,
l'épine et la rose, la guerre et la paix.
Après chaque blessure il y a une leçon.
Et chaque jour a un peu plus.
Illusionnée, passionnée, je crois en amour!
Parce que j'ai le coeur de feu,
qui sursaute par une passion.
Si je tombe amoureuse je me considère comme entier,
joue tout au maître de mon amour.
Parce que j'ai le coeur de feu,
qui va dans la vie et dans la liberté.
Chaque moment est toujours premier,
vivant comme je veux un fidèle à ma vérité.
Un coeur un coeur de feu, si je tombe amoureuse
j'lui donne un entier.
Un coeur un coeur de feu
que le ciel vient par une illusion
Un coeur un coeur de feu,
si je tombe amoureuse j'lui donne en entier.
De la vie tout me l'emporte,
de la terre au ciel je suis comme je suis.
Un coeur un coeur de feu, si je tombe amoureux
j'lui donne en entier.
Un coeur un coeur de feuque le ciel vient par une illusion
Un coeur un coeur de feu,
si je tombe amoureuse j'lui donne en entier.
De la vie tout me l'emporte,
de la terre au ciel je suis comme je suis.
Soraya won the World Online Song Contest 10 (WOSC) for Spain with 141 points, with her song entitled Mi Mundo Sin Ti (My World without You). Her 2005 album is Corazon De Fuego ("Heart of Fire"). Soraya is the second winner of the reality show Operación Triunfo 2005 edit by Telecinco.
Soraya studied at Nuestra Señora de los Remedios school and at Lostau Valverde High School. In Madrid, she learned English, French and Portuguese. She has worked as a flight attendant, but aspired to become an actress